song sparrow معنى

• عصفور الدوري المغرد

• song    n. غناء, شدو, ترتي ...
• sparrow    n. عصفور, دوري
• cape sparrow    دوري أسود الذيل

أمثلة

1. The song sparrow recognizes enemies by both instinctual and learned patterns (including cultural learning), and adjusts its future behavior based on both its own experiences in encounters, and from watching other birds interact with the enemies.
   تتعرَّفُ العصافير على الخطر عبر وسائل غرائزيَّة وأخرى تكتسبها عبر التعلُّم (بما فيه التعلم الثقافي)، فتُكيّف سلوكها المُستقبلي بحسب خبراتها المُكتسبة مع المُفترسات، وعبر مُراقبة كيفيَّة تعامل الطيور الأخرى مع الخطر المُحدق بها جمعاء.
2. Although one bird will know many songs—as many as 20 different tunes with as many as 1000 improvised variations on the basic theme,—unlike thrushes, the song sparrow usually repeats the same song many times before switching to a different song.
   مُعجم التغريدات عند هذه العصافير غنيّ واسع، فالطائر منها قد يُصدر ما يقرب من 20 نغمة، وحوالي 1000 شكل مُختلف من التغريدة الأساسيَّة، لكنَّها على العكس من السمَّان، تُكرر أغنيتها عدّة مرّات قبل أن تنتقل لأغنية أخرى.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. small songbird common in North America
   مرادفات Melospiza melodia